Verwendungsbeispiele von "real life" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 реальный59 andere Übersetzungen27

einblenden

I believe in real life. Я верю в реальную жизнь.

And there is real life. И вот она реальная жизнь.

Capture the product in real life situations Демонстрируют продукт в реальных жизненных ситуациях

But of course, what happens in real life? Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?

But real life is also traumatic and limited. Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.

The examples just given are taken from real life. Приведенные примеры взяты из реальной жизни.

To be a smooth, hairless, real life action figure? Гладенькой, безволосой куклой реального размера?

Comedy is much closer to real life than drama. Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

I was always her connection to the real life. Я всегда был ее поводырем в реальном мире.

But could anything like this ever happen in real life? Но может ли когда-нибудь произойти нечто подобное в реальной жизни?

In real life, I'm a rainmaker with the umbrella concessions. В реальной жизни я - заклинатель дождя, продающий зонтики.

In real life, however, performance targets also have curious side effects. В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.

And in real life, there are lots of non-zero-sum games. И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой.

So, there are lots of non-zero-sum games in real life. Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой.

In real life, I just lean forward and kiss you like this. В реальной жизни, я только наклоняюсь вперед и целую тебя, как там.

At some point we met in real life, and we became friends. Позже мы встретились в реальной жизни и стали друзьями.

It's not accurately colored to how it is in real life. Это раскрашено не точно как в реальной жизни.

But if you think about real life, it's not like that at all. Но если вы задумаетесь о реальной жизни, это совсем не так.

You should send friend requests to people you know in real life, like your: Отправлять запросы на добавление в друзья следует тем людям, которых вы знаете в реальной жизни, например, своим:

I am trying to have a date - a real life, inter-human actual date! Я пытаюсь иметь дату - реальная жизнь, между человеком фактическая дата!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen