Exemples d’usage de "real time" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous383 реальное время202 реального времени101 оперативный4 autres traductions76

Our rates are displayed in real time Наши ставки отображаются в режиме реального времени

Now that's real time. Это в реальном времени.

In addition to genuine cooperation between judicial institutions, anti-terrorist cooperation requires regular and systematic exchanges of information in real time. Помимо осуществления подлинного сотрудничества между судебными органами сотрудничество в деле борьбы с терроризмом требует регулярного, систематического и оперативного обмена информацией.

Work better with others in real time Совместная работа в режиме реального времени

Collaborate on attachments in real time Совместная работа с вложениями в реальном времени

Thus, a national personnel network was set up in 2000 to improve the exchange of operational information and the training of agents, and to step up the dissemination of early warnings and information notes in real time. Так, в 2000 году создана общенациональная сеть информации о физических лицах, призванная повысить эффективность обмена информацией оперативного характера и профессиональной подготовки сотрудников, а также распространения предупреждений и уведомлений в реальном масштабе времени.

Import/export historic data in real time Импорт/экспорт исторических данных в режиме реального времени

It's sending signals in real time. Посылает сигнал в реальном времени.

For instance, both buyer and supplier may benefit if the buyer is able to take advantage of discounts for early payment, which becomes much more likely when the presentment and payment cycle is reduced by weeks, perhaps to a single day or “real time”. Например, и покупателю, и поставщику может быть выгодно, если покупатель сможет воспользоваться скидками в случае оперативной оплаты товара, что становится гораздо более вероятным, когда цикл представления и оплаты счетов сокращается на несколько недель и может быть произведен в один день или в режиме " реального времени ".

Receiving API Updates in Real Time with Webhooks Получение обновлений API в режиме реального времени с помощью Webhooks

We can do this in real time. Мы можем проделать это в реальном времени.

The tendency to favour operational oceanography — a concept that is not included in the Convention and which includes oceanographic activities essentially aimed at compiling information in real time for the provision of services such as weather and marine forecasts — requires measures to channel activities that provide adequate participation for coastal States, in conformity with international law. Тенденция в направлении совершенствования оперативных океанографических методов и практики, которые не охвачены Конвенцией и которые включают океанографическую деятельность, в основном нацеленную на сбор информации в реальном времени для предоставления таких услуг, как прогнозы погоды на суше и на море, выдвигает необходимость принятия мер для осуществления деятельности, предусматривающей надлежащее участие прибрежных государств в соответствии с международным правом.

Real Time Updates for Payments are not batched. Обновления по платежам в режиме реального времени не объединяются в пакеты.

Real time – Actual job time is allocated. Реальное время. Выделяется фактическое время задания.

You can follow the news in real time; лента новостей в режиме реального времени;

A choreographerв ™s creative process in real time Процесс творчества хореографа в реальном времени

Could we have people singing together in real time? Смогут ли люди петь в режиме реального времени?

Collaborate in real time on an Excel workbook Совместная работа в реальном времени над книгой Excel

In fact, you can collaborate with others in real time. Вы даже можете сотрудничать в режиме реального времени.

Choose low latency to stream closer to real time. Можно установить наименьшую задержку, и эфир будет проходить практически в реальном времени.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger