Exemples d'utilisation de "reason" en anglais
Traductions:
tous10689
причина7198
основание1076
соображение284
повод270
мотив96
обосновывать90
довод90
разум89
рассуждать86
аргументировать12
резон8
благоразумие8
размышлять7
autres traductions1375
However, there is good reason to doubt that this is Putin’s real motivation.
Тем не менее, есть серьезные причины сомневаться в том, что идеология является истинным мотивом Путина.
As with prior list, weapons are often cancelled for good reason.
Часто решения об отказе от создания тех или иных видов оружия бывают вполне обоснованными.
Today’s iteration would emphasize lessons on how to establish the rule of law, foster inclusive economic growth, and reform educational institutions to encourage critical thinking, reason and innovation — all of which can contribute to the long game of promoting moderate political forces in China, Russia and the Muslim world.
Сегодня такие организации должны учить тому, как устанавливается власть закона, как обеспечивается экономический рост со всеобщим участием, как надо реформировать образовательные учреждения, чтобы они способствовали критическому мышлению, аргументированным спорам и инновациям. Все это в перспективе будет содействовать укреплению умеренных политических сил в Китае, России и в мусульманском мире.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
The reason behind this logic is rather simple and pragmatic.
Соображения, на которых основывается такая логика, довольно просты и прагматичны.
I think the case is a mere pretext and you're here for a more personal reason.
Я думаю это дело всего лишь предлог и ты здесь по более личным мотивам.
The West's wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.
Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité