Exemples d'utilisation de "recession" en anglais avec la traduction "спад"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1460 рецессия840 спад509 autres traductions111

afficher

Contractionary policies only exacerbate recession. Политика сокращений только усиливает спад.

Now, A World in Recession Мир в Состоянии Экономического Спада

Latin America is in recession. Экономический спад наблюдается на всей территории Латинской Америки.

Mexico is entering a recession. Экономический спад начинается и в Мексике.

The leading economies are entering a recession. Экономика ведущих стран вступает в период спада.

Brazil is battling recession and rising unemployment. Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.

A Double-Dip Recession for the US? Двойной спад в США?

But these regions are nevertheless mired in recession. Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.

Any recession would likely be short and limited. Любой спад будет коротким и ограниченным.

Optimists predict a recession of the second type; Оптимисты предсказывают спад второго типа;

We already have a full-blown global recession. У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.

Banking collapses followed; economies were thrown into recession. За этим последовали крахи банков; в экономике стран начался спад.

Is America facing this third type of recession? Является ли то, что происходит в Америке как раз-таки спадом третьей категории?

Deepening economic recession is bound to catalyze political change. Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.

Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. Co в 1825-1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.

The story goes back to the recession of 2001. Эта история берет начало в спаде 2001 года.

Slowdown in America can, indeed, mutate into global recession. Спад деловой активности в США может, действительно, перерасти в мировой экономический кризис.

Once again, Germany and Japan have slipped into recession. Германия и Япония снова переживают экономический спад.

Signs abound of an impending slowdown, even of recession. Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.

So every G7 economy is now headed toward recession. Таким образом, все экономические системы Большой Семерки сегодня двигаются к спаду.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger