Exemples d'utilisation de "recognized" en anglais avec la traduction "узнавать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8330 признавать5355 признанный1096 распознавать231 узнавать211 исходить39 распознаваться32 распознаваемый8 распознанный8 узнаваемый3 привилегированный2 autres traductions1345

afficher

And Jeremy Geist recognized you. А Джереми Гайст узнал вас.

You said you recognized the defendant. Вы сказали, что узнали обвиняемого.

I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.

Tom recognized Mary by her voice. Том узнал Мэри по голосу.

I recognized your voice right away. Я сразу узнал твой голос.

I think I recognized your key chain. Кажется, я узнал твою цепочку для ключей.

I think the hotel clerk recognized me. Я думаю, что портье узнал меня.

That was the only figure he recognized. Это единственный персонаж, которого он узнал

Not recognized by Kinect when you talk Kinect не узнает вас по голосу

I recognized Jane at once by her voice. Я сразу узнал Джейн по её голосу.

You look so fancy, I hardly recognized you. Ты так хорошо выглядишь, что я тебя еле узнала.

I recognized the actor the minute I saw him. Я узнал актёра, как только его увидел.

The one-eyed monkey recognized the woman, a Sekhri. Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.

And Clementine recognized him from something that happened last year. И Клементина узнала его то того, что случилось в прошлом году.

He brought it home, his wife recognized it from the news. Он принес его домой, жена узнала его из новостей.

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school. Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.

I recognized you from when you hosted the school's talent night. Я узнала вас, вы были ведущим на школьном конкуре талантов.

2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out. 2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.

I recognized the teacher at once, because I had met him before. Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.

Weird thing is none of the hotel staff recognized any of them as guests. Странно, что никто из рабочих отеля не узнал их как гостей.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger