Exemples d’usage de "reconcile" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous440 примирять129 согласовывать56 примириться12 сверять7 мириться5 урегулировать5 помириться4 примиряться3 помирить2 смиряться2 сверяться1 мирить1 autres traductions213

afficher

He will reconcile their dispute. Он разрешит их спор.

Reconcile the imprest accounts regularly; регулярно проводить выверку счетов подотчетных сумм;

Reconcile after conversion and recalculation Выверка после конвертации и пересчета

Reconcile an unmatched freight invoice Выверка несопоставленной накладной фрахта

Reconcile a bank account [AX 2012] Согласование банковского счета [AX 2012]

Reconcile bank accounts overview [AX 2012] Обзор выверки банковских счетов [AX 2012]

How do you reconcile the two things? Как Вы увяжете эти две вещи?

Import and reconcile using advance bank reconciliation Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки

Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку

gold and reason are often difficult to reconcile. золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

Form for the Reconcile bank accounts business process component Форма компонента бизнес-процесса выверки банковских счетов

Import and reconcile using advance bank reconciliation [AX 2012] Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки [AX 2012]

How one can reconcile such contradictions is beyond me. Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.

Reconcile the unmatched invoice lines with a reconciliation reason code. Выверка несоответствующих строк накладной с кодом причины выверки.

So you have no time to reconcile assorted email attachments. Поэтому у вас нет времени на бесконечный обмен вложениями по электронной почте.

Nancy must create an expense report to reconcile her expenses. Нэнси должен создать отчет о расходах для выверки ее расходы.

Use the following tasks to match or reconcile freight invoices: Используйте следующие задачи для сопоставления или выверки накладных фрахта:

Validate and reconcile the inventory values for the converted items. Проверка и выверка стоимости запасов для преобразованных номенклатур.

he must reconcile France's public interests with its private passions. он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.

Select a reconciliation reason code to reconcile the freight invoice line. Выберите код причины выверки для выверки строки накладной фрахта.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !