Exemples d'utilisation de "relative" en anglais avec la traduction "родственник"
Traductions:
tous2998
относительный1329
родственник541
близкие76
сравнительный75
родственница12
родня6
сородич3
условный1
autres traductions955
In Edwardian times, this mad relative character.
В Эдвардианские времена, этот образ сумасшедшего родственника.
Son, did James Butler Hickok ever kill a relative of yours?
Сынок, Джеймс Батлер Хикок убил кого-нибудь из твоих родственников?
People claiming to be a friend or relative in an emergency
Людей, которые выдают себя за друга или родственника в беде.
Well, you'll have to go to Poland to find a blood relative.
Ладно, поезжайте в Польшу, и там найдете близкого родственника.
Unless we can put him with a relative, he goes to Child Protective Services tonight.
Если мы не найдем его родственников, он отправится в детдом.
each currently known particle will have a heavier relative - its superpartner - with different, but predictable, properties.
каждая ныне известная частица будет иметь своего более тяжелого "родственника" - своего суперпартнера - с другими, но предсказуемыми, характеристиками.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение.
In over half of all kidnapping cases, the abductor is usually a relative or an acquaintance of the victim.
Более, чем в половине случаев похищений, похититель, обычно, оказывается родственником или знакомым жертвы.
Garibashvili told me a long tangled story of a relative who was arrested for carrying armaments in a car.
Гарибашвили рассказал мне длинную и запутанную историю о родственнике, которого арестовали, обнаружив оружие в его машине.
Garibashvili believed that the government was really sending him a message via his relative to stay out of politics.
Гарибашвили полагал, что руководство страны на самом деле направляет через его родственника определенное послание, рекомендуя ему держаться подальше от политики.
Forty prisoners were executed for drug-related offences and three for immoral offences (rape of a close female blood relative).
Сорок заключенных были казнены за связанные с наркотиками преступления, и три — за безнравственные преступления (изнасилования близкого родственника женского пола).
Forty prisoners were executed for drug-related offences and 11 for immoral offences (rape of a close female blood relative).
Сорок заключенных были казнены за правонарушения, связанные с наркотиками, и 11 — за безнравственные преступления (изнасилование близкого родственника женского пола).
Persons detained in police custody may communicate (or attempt to communicate) with a friend or relative and with a legal practitioner.
Лица, содержащиеся под стражей в полиции, могут установить (или попытаться установить) связь с другом или родственником или практикующим юристом.
"A man was once fired from the Security Council because some distant relative of his merely intended to marry a foreigner.
«Одного человека однажды уволили из Совета безопасности, так как его дальний родственник только собирался вступить в брак с иностранкой.
I therefore recommend the test from age 50, or 40 if you have a direct relative who previously had prostate cancer.
Поэтому, я бы рекомендовал проходить тест начиная с 50 лет, или с 40, если один из прямых родственников имел рак простаты.
Saudi women remain prohibited from driving cars, traveling on their own, and working or studying without the permission of a male relative.
По-прежнему, саудовским женщинам запрещено водить автомобили, передвигаться самостоятельно, а также работать или учиться без разрешения родственников-мужчин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité