Exemples d’usage de "repeat mailing" en anglais avec traduction en russe

<>
There is an extra charge for mailing packages by express. Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.
Please repeat after me. Пожалуйста, повторяйте за мной.
please fill in a complete mailing address Пожалуйста, впишите полный почтовый адрес
I can repeat it again and again. Я могу повторять это снова и снова.
We are mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаем Вам наш новый прайс-лист.
Repeat each sentence after me. Каждое предложение повторяй за мной.
As promised, we are mailing you samples for review. Как было обещано, мы высылаем Вам по почте образцы для ознакомления.
Could you please repeat that? Не могли бы вы это повторить?
I am mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаю Вам наш новый прайс-лист.
How many times do I have to repeat that she isn't my friend? Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?
You are obliged to provide us with e-mail and mailing addresses for this purpose. Для этого вы обязаны предоставить нам свой почтовый адрес и адрес электронной почты.
The die is cast. I repeat: The die is cast. Хрен подан, повторяю, хрен подан.
The "Mailbox" is intended for working with the internal mailing system. Раздел "Почтовый ящик" предназначен для работы с внутренней почтой.
I'm sorry, could you repeat that please? Извините, вы не могли бы повторить?
Address — exact mailing address (street name, house and apartment numbers); Адрес — точный адрес проживания (улица, дом и квартира);
Could you repeat that, please? Не могли бы вы повторить пожалуйста?
Attention: All messages are sent by internal mailing system and do not require any additional settings. Внимание: все сообщения отсылаются по внутренней почтовой системе и не требуют никаких дополнительных настроек.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge. Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
Internal mailing system to read market updates Внутренняя система сообщений
Could you please repeat what you just said? Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !