Exemples d'utilisation de "replace" en anglais avec la traduction "заменять"

<>
afficher
How do I replace it? Как его заменить?
Replace his entire spinal column? Заменить весь позвоночный столб?
Replace deprecated UIActionSheet with UIAlertController Устаревший параметр UIActionSheet заменен на UIAlertController
So what should replace it? Так что же должно заменить его?
Home tab > Find & Select > Replace Вкладка "Главная" > Найти и выделить > Заменить
Solution 5: Replace your controller Решение 5. Замените геймпад
Solution 5: Replace the game Решение 5. Замените игру
Solution 7: Replace your controller Решение 7. Замените геймпад
Replace command on the Ribbon Команда "Заменить" на ленте
Solution 1: Replace the batteries Решение 1. Замените батарейки
Replace the controller’s batteries. Замените батарейки геймпада.
Replace duplicates with items imported. Заменять дубликаты при импорте.
Yeah, to replace a front suspension. Да, заменить переднюю подвеску.
Replace " dangerous substances " with " dangerous goods " Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ".
Knowledge alone can never replace action. Сами по себе знания никогда не смогут заменить действие.
On the Home tab, click Replace. На вкладке Главная нажмите кнопку Заменить.
Column (8): Replace " alphanumeric " by " alphabetic ". Колонка (8): Заменить " буквенно-цифровые " на " буквенные ".
Select Replace or press Ctrl + H. Выберите команду Заменить или нажмите клавиши CTRL+H.
You replace white cheese with gorgonzola. Заменяешь белый сыр горгонзолой.
String expression containing substring to replace. Строковое выражение, содержащее подстроку, которую нужно заменить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger