Exemples d'utilisation de "represent" en anglais avec la traduction "представлять"

Rechercher

Traductions:

tous4280 представлять3314 изображать52 олицетворять46 символизировать18 изображаться1 autres traductions849

afficher

We represent the lollipop guild? Мы представляем гильдию леденца на палочке?

Product IDs represent individual items. Идентификаторы продуктов представляют отдельные товары.

I represent (please tick as appropriate): Я представляю (просьба пометить соответствующий вариант):

Returned items represent a negative quantity. Возвращаемые номенклатуры представляют отрицательное количество.

We represent Colonel Baron Von Kranz. Мы представляем барона Фон Кранца.

The lawyer agreed to represent him. Адвокат согласился представлять его.

The shadowed boxes represent critical points. Затененные окна представляют собой критические точки.

This ideology does not represent Islam. Эта идеология не представляет Ислам.

"We claim we represent true justice. "Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие.

Both represent massive risks to human wellbeing. Оба представляют собой огромные риски для благополучия человечества.

One party alone cannot represent the other. Одна сторона в одиночку не может представлять другую.

Genetically identical bacteria represent an extreme case. Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.

EU participants on the other hand represent. Участники от Евросоюза с другой стороны представляют.

These represent recipient objects from another forest. Представляют объектов получателей из другого леса.

Yeah, well, I represent Marblehead's poor. Ага, в общем-то, Я представляю тамошних бедняков.

Providing defensive weapons would not represent an escalation. Предоставление оборонительного оружия не будет представлять собой эскалацию.

Well, I represent an easygoing offshoot of Protestantism. Я представляю умеренную ветвь протестантизма.

These issues represent the dark side of globalization. Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.

The Firm does not represent, warrant or covenant Фирма не представляет, не ручается и не обещает

The threat that this would represent is not abstract: Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !