Exemples d'utilisation de "requirements" en anglais avec la traduction "требование"

<>
We had basically three requirements. Мы выдвинули три требования.
Certificate requirements for hybrid deployments Требования к сертификатам для гибридных развертываний
Setup requirements for estimate projects Настройка требований к проекту НЗП
System requirements have been updated. Обновлены требования к системе.
Certificate requirements for Exchange services Требования к сертификатам для служб Exchange Server
Test procedures and data requirements. требования к процедурам проведения испытания и к данным.
Click Exchange 2013 system requirements. Перейдите по ссылке Требования к системе для установки Exchange 2013.
Office Online Server system requirements Требования к системе для Office Online Server
Delete requirements on a route Удалить требования маршрута
Vendor registration procedures and requirements Порядок и требования регистрации поставщиков
Exchange memory requirements and recommendations Требования и рекомендации относительно памяти Exchange
I. General Restrictions and Requirements: I. Общие ограничения и требования
Examination requirements and format: Optional. Экзаменационные требования и формат: Факультативно.
Hardware requirements for Exchange 2016 Требования к оборудованию для Exchange 2016
System Requirements Windows 2000 / XP / Vista. Системные требования Windows 2000 / XP / Vista.
The security requirements in your organization. Требования безопасности в вашей организации.
Requirements for connecting to Xbox Live Требования для подключения к Xbox Live
Select the Deduction requirements check box. Установите флажок Требования удержания.
They meet all of our requirements. Они соответствуют всем нашим требованиям.
The major requirements were as follows: Основные требования состояли в следующем:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !