Exemples d'utilisation de "reserving" en anglais avec la traduction "зарезервировать"
Traductions:
tous847
зарезервировать245
оставлять212
резервировать131
сохранять67
запасать39
забронировать16
заказывать16
резервирование14
переносить14
бронировать9
сохранение6
приберегать5
задевать3
autres traductions70
The sections describe the setup that is needed for releasing a production order, reserving raw materials, and creating work for picking raw materials and putting away finished goods.
В нем описывается, как настроить выпуск производственного заказа, зарезервировать сырье и создать работу для комплектации сырья и размещения готовой продукции.
Noting the differences between travel standards of the organizations and the difficulty in reducing them, CCAQ first reiterated, with the United Nations and WMO reserving their positions, its 1982 recommendation that business class could be authorized in specific circumstances, and further, at the request of ACC, reconsidered the issue to restate through a strong consensus, except for WMO, that economy class was not an appropriate mode of travel on official business.
Отметив различия между нормами проезда в организациях и трудности, связанные с их уменьшением, ККАВ сначала подтвердил, притом что Организация Объединенных Наций и ВМО зарезервировали свою позицию, свою рекомендацию 1982 года о том, что бизнес-класс может быть разрешен в конкретных обстоятельствах, а впоследствии по просьбе АКК вновь рассмотрел этот вопрос, опять решив на основе почти полного консенсуса, за исключением ВМО, что экономический класс проезда не подходит для официальных поездок.
You must reserve the extra quantity manually.
Необходимо вручную зарезервировать дополнительное количество.
To accept the new prediction, click Reserve & Upload.
Чтобы принять новый прогноз, нажмите Зарезервировать и загрузить.
This value is reserved for internal Microsoft use.
Майкрософт зарезервировала это значение для внутреннего использования.
The quantity can be either reserved or changed.
Это количество может быть зарезервировано или изменено.
Enter the number of items to reserve from each location.
Введите количество номенклатур, которое нужно зарезервировать из каждого местоположения.
Enter the number of items to reserve from the location.
Введите количество номенклатур, которое нужно зарезервировать из этого местоположения.
Select the warehouse location that is reserved for the appointment.
Выбор местонахождения склада, зарезервированного для встречи.
Check the box next to Allow Web Applications Reserved Keystrokes.
Отметьте галочкой поле рядом с пунктом «Разрешить зарезервированные нажатия в веб-приложении».
If you receive a “Sorry, this gamertag is now reserved.
Если вы получите сообщение "К сожалению, этот тег игрока зарезервирован.
You can register or reserve items by using the usual processes.
Номенклатуры могут быть зарегистрированы или зарезервированы обычным путем.
The worker’s time cannot be reserved for other project assignments.
Время работника не может быть зарезервировано для других проектных заданий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité