Exemples d'utilisation de "resolve" en anglais
Traductions:
tous3659
решать1616
разрешать817
решимость290
твердость3
рассасываться2
autres traductions931
Shifting our focus to the market reaction, traders seem intent on testing the CBR’s resolve.
Если обратить внимание на реакцию рынка, такое впечатление, что трейдеры намерены испытать твердость позиции центрального банка России.
If it doesn't resolve itself, we'll have to repair it.
Если само собой не "рассосется", будем лечить.
UM dial plans resolve this situation.
Абонентские группы в единой системе обмена сообщениями позволяют разрешить эту ситуацию.
But that does not mean that Russia’s invasion and annexation of parts of Ukraine (following similar action in Georgia in 2008) do not pose a genuine threat to the interests of NATO warranting some strong show of resolve.
Но это не значит, что вторжение России на Украину и аннексия украинских территорий (после аналогичных действий в Грузии в 2008 году) не представляет той реальной угрозы интересам НАТО, которая требует от альянса четкой демонстрации решительности и твердости.
If both of these levels are broken, bulls may try to test the ECB’s resolve by pushing the pair up to the 1-month high near the 1.3900 handle or the 2.5-year high at 1.3970 next week.
Если оба этих уровня не устоят, быки могут попытаться проверить твердость духа ЕЦБ, продвинув на следующей неделе пару до 1-месячного максимума около отметки 1.3900 или максимума 2.5 лет на уровне 1.3970.
To resolve this problem, follow these steps:
Чтобы решить эту проблему, выполните следующие действия
Simply put — cheap force cannot signal high resolve.
Если говорить просто, слабая сила не может быть свидетельством полной решимости.
Because remembrance without resolve is a hollow gesture.
Поскольку помнить и не проявлять решимости — это пустой жест.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité