Exemples d'utilisation de "resolve" en anglais avec la traduction "решать"

<>
afficher
Can Asians Resolve Global Problems? Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Solution 2: Resolve any outstanding balance Решение 2. Оплатите задолженность
Learn how to resolve this issue. Ниже описано, как решить эту проблему.
To resolve this issue, restart your console: Чтобы решить эту проблему, перезагрузите консоль.
It is time to resolve this issue. Настало время решить данный вопрос.
We’re working to resolve this issue. Мы уже работаем над решением этой проблемы.
I had to resolve a business matter. Нужно было решить несколько рабочих моментов.
To resolve this issue, try the following: Чтобы решить эту проблему, попробуйте выполнить следующие действия.
Solution 5: Resolve slow connection speed issues Решение 5. Устраните проблемы, связанные со скоростью подключения
To resolve this problem, follow these steps: Чтобы решить эту проблему, выполните следующие действия
To resolve this issue, try these solutions. Попробуйте решить эту проблему следующими способами.
This page describes how to resolve the problem. В данном разделе описывается, как решить эту проблему.
Humanity must begin to resolve this water dilemma. Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
To resolve these problems, try the following solutions. Для устранения этих проблем попробуйте следующие решения.
All of these issues require cooperation to resolve. Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
UNFPA expects to resolve this issue in 2002. ЮНФПА рассчитывает решить этот вопрос в 2002 году.
To resolve the problem, try the following solutions. Для устранения этой проблемы попробуйте воспользоваться следующими решениями.
You may be able to resolve this problem automatically. Возможно автоматическое решение данной проблемы.
To resolve Xbox Video issues, try the following solutions. Для устранения проблем Xbox Video воспользуйтесь следующими решениями.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger