Exemples d’usage de "restarted" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous324 перезапускать262 запускать заново2 autres traductions60

The Netlogon service may also need to be restarted. Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon.

Reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. Приостанавливать и запускать заново группы объявлений c подобным закупочным типом можно не всегда.

But when you restarted the drill, the ground fought back. Но когда вы перезапустили бур, земля дала вам сдачи.

Keep in mind: At least one ad needs to be active and delivering while your campaign is running, as reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. Обратите внимание: Хотя бы одно объявление должно быть активным для показа во время действия кампании, поскольку группы объявлений, направленные на охват и частоту, не всегда можно приостанавливать или запускать заново.

The server must be restarted for the changes to take effect. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите сервер.

For the changes to take effect, the program must be restarted; Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу;

This may require that this service be restarted to continue normal operation. Возможно, для продолжения нормальной работы службы ее следует перезапустить.

To verify that you've successfully restarted the IMAP4 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы IMAP4 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

To verify that you've successfully restarted the POP3 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы POP3 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

When you restart this service, the following dependent services must also be stopped and restarted: При перезапуске этой службы также необходимо перезапустить следующие зависимые от нее службы:

To verify that you've successfully restarted the POP3 or IMAP4 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы POP3 или IMAP4 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

You'll get a warning that the Transport service needs to be restarted for the changes to take effect. Вы получите предупреждение о том, что службу транспорта необходимо перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.

When the last transaction log is filled, all databases within this storage group will be dismounted and cannot be restarted. При заполнении последнего журнала транзакций все базы данных в этой группе хранения отключаются и не могут быть перезапущены.

This problem typically occurs when the global catalog server check box has been selected but the server has not been restarted. Данная проблема обычно возникает, когда установлен флажок сервера глобального каталога, а сервер не был перезапущен.

If Outlook is running during the uninstall process, it will need to be restarted in order for the add-in to be completely uninstalled. Если во время удаления Outlook будет работать, его нужно будет перезапустить, чтобы надстройка была полностью удалена.

If a client has not been restarted, and the user attempts to change a field that now requires a signature, the user will get an error. Если клиент не был перезапущен, а пользователь пытается изменить поле, которое теперь требует подпись, пользователь получит сообщение об ошибке.

In this case, the migration of that mailbox had to be restarted, which meant that the customer had to migrate all 10 GB of data again. В этом случае потребовалось перезапустить миграцию этого почтового ящика, то есть клиенту пришлось повторно переносить все 10 ГБ данных.

The rise in wealth induced consumers to increase spending, which restarted the usual expansionary multiplier process, with GDP up by 2.5% in 2013 and the unemployment rate falling from 8% to 6.7%. Рост богатства мотивировал потребителей увеличивать расходы, которые перезапустили обычный экспансионистский мультипликативный процесс, с ростом ВВП на 2,5% в 2013 и сокращением безработицы с 8% до 6,7%.

Step 4: Restart your device 4. Перезапустите устройство

Select Turn off or restart. Выберите Выключить или перезапустить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !