Ejemplos de uso de "ride" en inglés con traducción al ruso

<>
Can I ride my horse? Я смогу кататься на лошади?
Bill can ride a bicycle. Билл может ездить на велосипеде.
We ride for Pisa immediately. Мы едем в Пизу, немедленно.
It's a short ride. Это короткая поездка.
We ride ahead and scout. Армейцы поведут грузовик, а мы поедем вперёд.
Ride partway with her and make sure you're not followed. Проедете немного на нем. И убедитесь, что за вами не следят.
I went for a bike ride. Я выходил на велосипедную прогулку.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride. Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.
I don't mind giving you a ride. Не думаю, что я буду катать кого-нибудь из вас.
I can ride a bicycle. Я умею кататься на велосипеде.
Can she ride a bicycle? Она умеет ездить на велосипеде?
Uh, we ride for Vaes Dothrak. Мы ехать в Вейс Дотрак.
About that ride, shaggy boy. Кстати, о поездке, лохматый мальчик.
I'll ride the donkey to school. Я на ишаке поеду в школу.
Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by? Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины?
The moonlit ride, dinner in the orchard. Верховая прогулка под луной, ужин в саду.
Isn't it a wonderful day for a ride, darling? Разве это не прекрасный день для прогулки, дорогой?
Who's he giving a piggyback ride to? А кого он катает на спине?
We gave him a ride. Мы поехали кататься.
I must ride a bicycle. Я должен ездить на велосипеде.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.