Ejemplos de uso de "right here" en inglés con traducción al ruso

<>
Right here, storm drain outlet. Прямо здесь, устье ливневого стока.
We can smooch right here. Мы можем понежиться прямо здесь.
Floater's floating right here. Плавающий поплавок прямо здесь.
Syrups, powders, whipped cream is right here. Сиропы, добавки, взбитые сливки прямо здесь.
According to this, she's right here. Если верить прибору, она прямо здесь.
Put the, uh, reception desk right here. Поставил, хм, ресепшн прямо здесь.
All made right here in the country? Все сделано прямо здесь, загородом?
There's plenty of choice right here. Так прямо здесь неплохой выбор.
He's right here inside my face. Он прямо здесь, за этим лицом.
See right here on the order form? Видите, прямо здесь, в форме заказа?
The nacho line was right here all along. Очередь за начо все это время была прямо здесь.
We could put the grill, like, right here. Мы можем поставить гриль, прямо здесь.
Look, John Cutler's body was right here. Слушай, тело Джона Катлера было прямо здесь.
How about a regulation basketball court right here? Как насчет небольшого аквариума с дюжиной бегемотов - прямо здесь?
We'll be waiting for you right here." Мы будем вас ждать прямо здесь."
In fact, we actually have the printer right here. Кстати, у нас прямо здесь есть принтер.
The first one is happening right here in Chicago. Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго.
Body was found right here beside that manhole cover. Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка.
And in it also brings up another point, right here. И на нем также поднимается другой вопрос. Прямо здесь.
We could record the song right here in the hospital. Мы бы могли записать песню прямо здесь, в больнице.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.