Exemples d'utilisation de "right-hand" en anglais avec la traduction "правый"

<>
afficher
Okay, swimmer requests aft right-hand corner. Пловец просит опустить его на правый угол кормы.
In the right-hand pane, delete IgnorePFTimeLimit. В правой области удалите параметр IgnorePFTimeLimit.
In the right-hand pane, double-click TempFileThreshold. В правой области дважды щелкните TempFileThreshold.
In the right-hand pane, delete the FileCacheLifeTimeSeconds value. В правой области удалите значение FileCacheLifeTimeSeconds.
It’s far in the upper right-hand corner. Она находиться в правом верхнем углу.
It's got blowback on the right-hand glove. На правой перчатке след отдачи затвора.
In the right-hand pane, delete the GlitchRetrySeconds value. В правой области удалите значение GlitchRetrySeconds.
Security camera, upper right-hand corner on a swivel. Камера, верхний правый угол, на кронштейне.
In the right-hand pane, double-click the BackgroundScanning value. В правой области дважды щелкните параметр BackgroundScanning.
In the right-hand pane, locate CheckConnectorRestrictions and delete it. Найдите параметр CheckConnectorRestrictions в правой области экрана и удалите его.
On the right-hand side there are four more cuts. С правой стороны ещё четыре пореза.
On the right-hand side, you see an ultrasonic transducer. С правой стороны вы видите преобразователь ультразвуков.
Look over the tree tops along the right-hand side. Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне.
So look to the right-hand side of the screen. Посмотрите на правую сторону экрана.
Kick in some start-up funds, become my right-hand man. Сделай кое-какие начальные вложения, стань моей правой рукой.
Click in the upper right-hand corner of your billing summary Нажмите в верхнем правом углу сводки счетов.
Dan Mayfield, C. O.O, and Royce's right-hand man. Дэн Мэйфилд, главный операционный директор и правая рука Ройса.
Remember, they're in the right-hand jug on the dresser. Запомни, они на буфете в кувшине с правой ручкой.
II Duce's right-hand man, the great craftsman of Italian cinema! Правая рука Дуче, великий мастер итальянского кино!
In the right-hand pane, open the properties for CN=user-Display. В правой области откройте свойства для CN=user-Display.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger