Exemples d'utilisation de "risks" en anglais avec la traduction "рисковать"

<>
afficher
He who risks nothing, gains nothing. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
America’s economy today risks stall speed. Американская экономика сегодня рискует потерять скорость.
She risks a lot and she's terrified. Она сильно рискует и очень напугана.
And now it risks missing another important clue. И теперь он рискует упустить другой важный ключ.
But this approach risks leading in the wrong direction. Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
To do otherwise risks far more than financial loss. В противном случае, они рискуют куда больше, чем просто финансовыми потерями.
Chad risks falling prey to the same cycle of violence. Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
Investors and entrepreneurs are taking risks to start new businesses. Инвесторы и предприниматели рискуют, чтобы начать новый бизнес.
We know that adolescents have a tendency to take risks. Мы знаем, что подростки склонны рисковать.
In order to do that, you have to take risks. Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Where they have the same kind of security to take risks. Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.
But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. Но международные санкции ранят, и Иран рискует потерять Сирию.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent. Рискнуть создать сооружение с таким количеством консольных крыльев, которое казалось невозможным.
Without proper regulation, the moon risks becoming an extra-planetary Wild West. В противном случае, без надлежащего правового регулирования, Луна рискует стать подобием Дикого Запада в космосе.
They take risks, they're sometimes moody, they're very self-conscious. Они любят рисковать, иногда бывают угрюмыми и вредными, многого стесняются.
This risks encouraging tokenistic rather than effective processes at the operational level. Это рискует подтолкнуть установление на оперативном уровне чисто символических, а не эффективных процедур.
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal. В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять.
Because the threat no longer exists, many think that risks can be run. И поскольку угрозы больше нет, многие думают, что можно и рискнуть.
So once again, why do we take these crazy risks with the precious? Ещё раз, почему мы так безумно рискуем бесценным?
But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions. Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger