Exemples d'utilisation de "rose" en anglais avec la traduction "роза"

Traductions:

tous4040 расти1211 повышаться1072 вырастать691 подниматься368 роза197 роуз57 роз38 вставать37 розовый37 возноситься9 воспрянуть8 rose5 пополняться2 вздыматься1 подыматься1 autres traductions306

afficher

Right under the rose trellis. Прямо под решеткой с розами.

Rose, my gran's here. Роза, здесь моя бабушка.

O Rose, thou art sick! О, роза, ты больна!

I brought you a white rose. Я принес вам белую розу.

There's a yellow rose there. Там есть жёлтая роза.

One rose isn't a bouquet. Одна роза - это не букет.

You planted the rose bushes, dear. Это ты посадил розы, дорогой.

I want to say rose hips. Я думаю с лепестками роз.

Rose, I want to settle up. Роза, я хочу договориться.

Now are you a White Rose. Теперь ты Белая Роза.

Yes, of course, individual rose bouquets. Да, конечно, подарим каждому по букету роз.

The poet gave the girl a rose. Поэт дал девочке розу.

The old lady and her rose bushes. Пожилая мадам и ее сад с розами.

Chloe Whitman, our jumper, has a Rose. У Хлои Уитман, нашей прыгуньи, в виде розы.

There is no rose without its thorns Нет розы без шипов

The Order of the Golden Rose, perhaps? Возможно, это Ордер Золотой Розы?

There is no rose without a thorn. Нет роз без шипов.

Open the bulkhead or Rose Tyler dies. Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт.

We'll sprinkle him with rose water. Мы польем его водой из роз и цветков апельсина.

Tell me more about the White Rose. Расскажи мне ещё о Белых Розах.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !