Exemples d’usage de "said no" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The prelim said no semen. Предварительный осмотр спермы не выявил.
We said no Wetsuits, right? Но ты же сказал, что купальника нет, верно?
The loss adjuster said no. Но эксперт из страховой компании не согласился.
I said no hair gel, remember? Я сказала никакого геля для волос, помнишь?
Now, we said no Wetsuits, but. Мы договорились не надевать купальник.
Paramedic said no fluid in her lungs. Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости.
The other one, he said no talking. Другой, он говорил без разговоров.
When Sweden’s did, Swedes said no. Когда это сделала Швеция, шведы сказали «нет».
Dr. Monroe said no aggravating your sciatica. Доктор Монро сказал не расстраивать твой радикулит.
I said - no chatting up the punters. Я сказал тебе - никакой болтовни с клиентурой.
You know, they said no one listening in. Говорят, чтоб никто не подслушивал.
She said no problem using her back entrance. Да, она сказала, чтобы вы заходили через чёрный вход.
I thought Colonel Rayne said no more hazing. Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками.
I asked for the captain: he said no. Я обратился с просьбой к капитану: тот тоже ответил отказом.
She said no swords existed there, and no swordsmen. Что нам не придётся больше быть воинами.
He said no one was gonna own Hi-Fi. Он сказал, у Hi-Fi не будет владельца.
You said no other person shares the great mystery. Ты сказал, что никто больше не знает великую тайну.
Poland and Turkey said no thanks from the start. Польша и Турция отказались от участия с самого начала.
He said no one ever shot partridges with that. Он сказал, что на молодых куропаток с такими не ходят.
He said no to many short-term marital relationships. Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger