Exemples d'utilisation de "salads" en anglais avec la traduction "салатный"

<>
Traductions: tous209 салат193 салатный15 салатик1
Brick, those are salad dressings. Брик, это салатные заправки.
It's a salad spinner. Это салатная центрифуга.
It's a massive salad factory. Это огромная салатная фабрика.
A "salad date" - what is that? "Салатное свидание" - что это вообще такое?
I bet they have a salad bar. Ставлю, что у них есть салатная стойка.
I saw Joanie at the salad bar. Я видел Джоан в салатном баре.
Excuse me, that's your salad fork. Извините, это ваша салатная вилка.
I even think the Salad Water &apos;s helping. Я даже думаю, что "Салатная вода" помогла.
A salad spoon no one's ever gonna use again. Салатную ложку, которую никто никогда не будет использовать снова.
It's like waking up from a bad salad dream. Это как проснуться от плохого салатного сна.
I even carved my name in the wall with a salad fork. Я даже вырезала свое имя на стене салатной вилкой.
Leonard could frequent sushi bars, salad bars, oyster bars, the Apple Genius Bar. Леонарду стоит почаще посещать суши-бары, салатные и устричные бары, Бар Apple Genius.
Your father and I were on a salad date, and we just started talking. Твой папа и я были на салатном свидании, и только мы начали общаться.
Oh, a salad date is, it's like, it's more casual than dinner, but more formal than coffee. Ох, салатное свидание это, типа, это больше, чем случайный ужин, но более формальный, чем кофе.
During September and October 1984, two outbreaks of salmonella typhimirium occurred in association with salad bars in restaurants in Oregon, the United States. В сентябре и октябре 1984 года были зарегистрированы две вспышки заражения штаммом бактерии salmonella typhimirium, источником которой были салатные стойки в ресторанах в Орегоне, Соединенные Штаты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !