Exemples d'utilisation de "same" en anglais avec la traduction "такой же"

<>
afficher
Rousseau takes the same position. Руссо занимает такую же позицию.
They are the same people. Они точно такие же люди.
Exactly the same stab wounds. Точно такие же ножевые ранения.
Rudi felt the same way. У Руди было такое же чувство.
Same prissy kind of voice. У неё был такой же жеманный голос.
I made the exact same point. Я привел именно такой же аргумент.
Her therapist gave the same advice. Ее терапевт дал такой же совет.
Same ligature marks on her ankles. Такие же следы на щиколотках.
I have that exact same sweater. У меня есть точно такая же кофточка.
Everything else will be the same. Остальные шаги будут такими же.
Youll only make the same mistake. Вы сделаете такую же ошибку.
Same trading conditions as normal accounts Такие же условия торговли, как и для обычных счетов
The same kind I gave Cersei. Такой же я вручил Серсее.
I've had the same dream. Я видела тоже точно такой же сон.
The same proud as his father. Такой же гордец, как его батюшка.
He got exactly the same response: Он получал точно такой же результат:
Any other messages, same date stamp? Другие сообщения с такой же отметкой даты?
She has that same dopey smile. У неё такая же глупенькая улыбка.
But I have the same advantage. Но у меня такое же преимущество.
And this is just the same. И эта точно такая же.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger