Exemples d'utilisation de "saw" en anglais avec la traduction "смотреть"

<>
We both saw The Notebook. Мы оба смотрели "Дневник памяти".
I saw my hospital records. Я смотрел свою медицинскую карточку.
I saw that baby bump. Я смотрю малыш растёт.
She just saw a loon feeding. Она только что смотрела как кормят гагару.
"He ate out, he saw shows," right? "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".
I saw The Hurt Locker, Casey, okay? Я смотрел Повелителя бури, Кейси, ладно?
Do you remember when we saw Tron 2? Ты помнишь как мы смотрели "Трон 2"?
So you guys saw "Some Like It Hot"? Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"?
You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man. Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика.
And we saw Henry Talbot try out a racing car. А мы смотрели, как Генри Талбот обкатывал гоночную машину.
My God, I was so stoned when I saw that. Господи, я был так обкурен, когда смотрел.
I saw a TLC show on Kate Walsh's home office. Я смотрел кулинарное шоу в домашнем офисе у Кейт Уолш.
We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel. Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.
We just went and saw a play in Quahog, Rhode Island. Мы только что ездили смотреть пьесу в Куахог, Род Айленд.
It was such a wonderful movie that I saw it five times. Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.
So that when you saw from one little angle was like this. Когда вы смотрите из одной только точки, он выглядит так.
I told her my name was Schmidt in case we saw your mail. Я сказал ей, что меня зовут Шмидт в случае, когда мы смотрели твою почту.
I noticed a strange look in his eye when he first saw her. Я заметил, как он на неё смотрел, когда увидел её в первый раз.
Everybody saw that damn picture and made up their own story about it. Все смотрели на фото, и каждый думал о чем-то своём.
I read Treasure Island because I was so happy when I saw that movie. Я прочел Остров Сокровищ Потому что я был очень счастлив когда смотрел этот фильм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !