Exemplos de uso de "saw" em inglês com tradução "смотреть"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28644 видеть9853 см.7037 увидеть4503 посматривать1536 посмотреть1533 понимать860 просматривать668 рассматривать566 смотреть558 видеться177 провожать85 пила57 повидать35 усматривать34 видимый32 повидаться27 воображать24 видать22 позаботиться15 распиливать14 пилить8 просматриваться6 провожаться4 увидать3 поглазеть3 распиливаться1 пильный1 последить1 перевидать1 outras traduções980

mostrar

We both saw The Notebook. Мы оба смотрели "Дневник памяти".

I saw my hospital records. Я смотрел свою медицинскую карточку.

I saw that baby bump. Я смотрю малыш растёт.

She just saw a loon feeding. Она только что смотрела как кормят гагару.

"He ate out, he saw shows," right? "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".

I saw The Hurt Locker, Casey, okay? Я смотрел Повелителя бури, Кейси, ладно?

Do you remember when we saw Tron 2? Ты помнишь как мы смотрели "Трон 2"?

So you guys saw "Some Like It Hot"? Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"?

You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man. Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика.

And we saw Henry Talbot try out a racing car. А мы смотрели, как Генри Талбот обкатывал гоночную машину.

My God, I was so stoned when I saw that. Господи, я был так обкурен, когда смотрел.

I saw a TLC show on Kate Walsh's home office. Я смотрел кулинарное шоу в домашнем офисе у Кейт Уолш.

We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel. Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.

We just went and saw a play in Quahog, Rhode Island. Мы только что ездили смотреть пьесу в Куахог, Род Айленд.

It was such a wonderful movie that I saw it five times. Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.

So that when you saw from one little angle was like this. Когда вы смотрите из одной только точки, он выглядит так.

I told her my name was Schmidt in case we saw your mail. Я сказал ей, что меня зовут Шмидт в случае, когда мы смотрели твою почту.

I noticed a strange look in his eye when he first saw her. Я заметил, как он на неё смотрел, когда увидел её в первый раз.

Everybody saw that damn picture and made up their own story about it. Все смотрели на фото, и каждый думал о чем-то своём.

I read Treasure Island because I was so happy when I saw that movie. Я прочел Остров Сокровищ Потому что я был очень счастлив когда смотрел этот фильм.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS