Verwendungsbeispiele von "scary movie 5" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
He talked me into doing a scary movie. Он уговорил меня снятся в "Очень страшном кино".
If it were a scary movie, I'd be with a hot chick, not you, Barbar. Если бы это был фильм ужасов, то я был бы с горячей цыпочкой, а не с тобой, Барбар.
Oh, please, you put on a scary movie, wait for the girl to fall in your arms. Ради бога, ты включил фильм ужасов, ждешь, когда девушка упадет к тебе в обьятия.
We watched part of a scary movie, and. Мы смотрели ужастик и.
In honor of Halloween, the city manager's office will be throwing a scary movie night in the courtyard. В честь Хэллоуина офис городского управляющего проводит ночь ужастиков на заднем дворе.
Honey, if Rene tells you you're too young to watch a scary movie on HBO, then I'm siding with him. Милый, если Рене говорит, что ты еще слишком маленькая, чтобы смотреть ужастики, То я ним согласна.
Watching the scary movie? Во время страшного фильма?
I thought a scary movie might help. Я подумал, что ужастик поможет.
He watched a scary movie. Он посмотрел страшное кино.
Yes, it's a scary - it's a scary movie, dude. Да, это фильм ужасов, чувак.
We are not just actors performing in a scary movie. Мы не актеры, снимающиеся в ужастиках.
What's wrong with "Scary Movie"? Что не так с "Очень страшным кино"?
There's a time and place for subtlety, and that time was before Scary movie. Есть время и место для тонких шуток, и это время было до выхода "Очень страшного кино".
What's your favorite scary movie, Olivia? Какой твой любимый ужастик, Оливия?
The important thing is that I've seen "Scary Movie" 10 times and I know you can bring it for me. Самая важная вещь, это то что я посмотрел "Очень страшное кино" 10 раз и я знаю, что ты сможешь дать мне это.
What is your favorite scary movie? Какой твой любимый ужастик?
What's your favorite scary movie? Какой твой любимый ужастик?
If we want to write a scary movie, we need to do it somewhere scary. Если мы хотим написать ужастик, нам надо заняться этим в жутком окружении.
Yes, my boys are watching a scary movie. Да, мальчики смотрят ужастик.
I have seen every scary movie ever made. Нет, я видел все когда-либо снятые фильмы ужасов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!