Exemples d’usage de "scenarios" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Consider the following three scenarios. Перед Вами три ситуации.
See the following supported scenarios. См. следующие поддерживаемые случаи.
Requests can be sent in two scenarios: Запрос можно отправить в одном из следующих трех случаев.
No joy on all scenarios for engine ignition. Мне не удалось включить системы зажигания.
In these scenarios, there are two possible issues: В этих случаях возможны еще два варианта.
Below we lay out a couple of scenarios: Ниже при приводим несколько возможных вариантов развития событий:
In these scenarios, Kinect may not recognize voice commands. В таких обстоятельствах Kinect может не распознавать голосовые команды.
A license is automatically consumed in the following scenarios: Лицензия автоматически используется в следующих случаях.
For more information, see Budget plan scenarios report (BudgetPlanScenariosReport). Дополнительные сведения см. в разделе Budget plan scenarios report (BudgetPlanScenariosReport).
So let me just end with a couple of scenarios. В заключение представлю вам несколько вариантов развития.
A license will automatically be used in the following scenarios: Лицензия автоматически используется в следующих случаях.
Error 80070057 may occur in either of the following scenarios. Ошибка 80070057 может возникнуть в любом из следующих случаев.
The DATEDIF function may calculate incorrect results under certain scenarios. В некоторых ситуациях она может выдавать неправильные результаты.
In these scenarios, Kinect may not recognize precise voice commands. В таких обстоятельствах Kinect может неточно распознавать голосовые команды.
A19: It should not exceed 512 KB for all scenarios. О19. Размер в любом случае не должен превышать 512 КБ.
These are the two scenarios when harmless recipient can loops occur: Такое зацикливание может возникать в двух случаях:
Improved support for devices including some wearables, displays, and printer scenarios. Улучшена поддержка различных устройств, включая некоторые дисплеи, принтеры и носимые устройства.
The scenarios in which the Invitable Friends API is available are enumerated below: API Invitable Friends доступен в следующих случаях:
Improves and reduces conditions where certain Bluetooth keyboards drop keys during reconnection scenarios. Улучшена работа определенных клавиатур Bluetooth, которые иногда теряли нажатия клавиш при повторном подключении.
Mailboxes are considered to be accessed by an administrator only in the following scenarios: Считается, что администраторы получают доступ к почтовым ящикам только в следующих случаях.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger