Exemples d’usage de "scrambled" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'll take the scrambled eggs, he'll have the oatmeal. Я буду яичницу-болтунью, а он - овсянку.
Scrambled with cream cheese, please. Яичница с сыром, пожалуйста.
They're going to be scrambled up. Они будут перемешаны.
I don't like scrambled eggs with truffel. Да нет, люблю яйца с трюфелями.
Scrambled eggs, bacon, and melted cheese on toast. Жаренные яйца, бекон и плавленный сыр на тосте.
Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites? Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц?
Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns. Омлет, сосиска, бисквит и драники.
It's a scrambled cell phone, state of the art. Это мобильный телефон с шифратором, по последнему слову техники.
Three scrambled eggs, bacon, sausage, home fries, toast, OJ, and coffee. Яичница из трех яиц, бекон, сосиска, жареная картошка, тост, апельсиновый сок и кофе.
Pretty good, considering I had my molecules scrambled for six hours. Довольно хорошо, учитывая, что последние 6 часов транспортер перемешивал мои молекулы.
I had my own head scrambled once a long time ago. Моя собственная голова помешалась много лет назад.
Every morning for 10 years, seven scrambled egg whites, rain or shine. Каждое утро в течение 10 лет, семь вареных яиц, в любую погоду.
Scrambled eggs always come after whole eggs, never the other way around. Разбитые яйца всегда получаются из целых яиц, и никогда не наоборот.
There are some scrambled eggs in the bowl and I made flapjacks. Есть немного омлета в кастрюле, и я напекла лепешек.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out. Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться.
I bet Michael had some elaborate theme party planned, like scrambled egg saturday. Могу поспорить, Майкл спланировал особую тематическую вечеринку, вроде субботы с омлетами.
But be sure to get those reports to Washington tonight, by scrambled transmission. Но убедитесь, что эти доклады, по шифрованным каналам связи Вашингтон получит этим вечером.
Right now, I'm eating scrambled egg with a comb, from a shoe! Сейчас, например, я ем омлет расчёской из ботинка!
She's gonna have French toast, scrambled eggs, order of bacon, large orange juice. Она будет Французский тост, болтунью с беконом, большой апельсиновый сок.
I was going to cook scrambled eggs and bacon for my dad and me. Я приготовил яичницу с беконом для себя и отца.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger