Usage examples of "sea dog" in English with translation to Russian

<>
You old sea dog, you. Ну да, ты старый морской волк.
My dad was a sea dog. Мой отец был морским волком.
Yes, dear, our ancestor, Archibald Fritton, handsome sea dog, who boards the ship, overpowers the crew and makes off with the treasure. Да, дорогая, наш предок, Арчибальд Фриттон, симпатичный морской волк, который захватывает корабли, разоружает команду и ускользает с сокровищами.
See you, old sea dog. Прощай, старый моряк.
How much for that sea dog? Сколько стоит та морская собака?
When you take a cat or a dog to sea, you gotta catch them young. Когда берете собаку или кошку в море, нужно брать молодых.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway. «Старик и море» — это повесть Хемингуэя.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
My town is by the sea. Мой город расположен у моря.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
Bill lives near the sea. Билл живёт рядом с морем.
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
Today is hot enough for us to swim in the sea. Сегодня достаточно жарко, чтобы мы могли плавать в море.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
How much will it cost by sea mail? Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
My house looks toward the sea. Мой дом смотрит в сторону моря.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download