Exemples d'utilisation de "secrets" en anglais avec la traduction "тайна"

Rechercher

Traductions:

tous1423 секрет649 секретный396 тайна333 ключ23 выделять8 секретик1 autres traductions13

afficher

Of how we burry our secrets. Пример того, как мы хороним наши тайны.

These weren’t exactly state secrets. Государственной тайны из этого никто не делал.

Don't worry, your secrets are safe Ваши тайны останутся тайнами

You dare to keep secrets from me? Ты осмеливаешься хранить от меня тайны?

She didn't voluntarily shared out state secrets. Она не была настроена выдавать государственные тайны.

Hamas also revealed two “military secrets” during the evacuation. «Хамас» также раскрыл две “военные тайны” во время эвакуации.

Those two, thick as thieves with their little secrets. Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами.

Sweetheart, I don't want any secrets between us. Милый, я не хочу, чтобы у нас были тайны друг от друга.

He claims he has important secrets to tell Caesar. Он хочет открыть Цезарю важную тайну.

With a bountiful harvest of secrets, lies and scandal. Из обильного урожая тайн, лжи и скандала.

I'd give up national secrets for a good scone. Я бы выдал государственную тайну за хорошую лепешку.

And Pluto will begin to share her secrets with us. И эта планета начнет делиться с нами своими тайнами.

Plus a little sister who hides major secrets from me. Плюс младшая сестра, у которой есть от меня тайны.

Pluto has guarded its secrets for four and half billion years. Плутон хранил свои тайны четыре с половиной миллиарда лет.

You know the secrets he spilled as he shared your bed. Ты знаешь тайны, о которых он говорил в постели.

The things we talked about, the intimate secrets of our lives. То, о чём мы говорили, наши самые интимные тайны.

And must trust the old town to give up her secrets. Надеюсь, старый город откроет нам тайну.

Because you're the person I tell all my secrets to. Потому что я тебе доверяю все свои тайны.

no state secrets, and no aristocratic excess, can escape today's bloggers. никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.

It's been reported that confessional secrets were revealed during those sermons. Докладывалось, что на тех проповедях разглашалась тайна исповеди.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !