Exemples d'utilisation de "seeing" en anglais avec la traduction "провожать"

<>
Don't bother seeing me to the door. Не утруждай себя провожать меня взглядом до двери.
Bwelle and his team spend almost every weekend seeing hundreds of patients Бвелле и его команда проводят почти каждые выходные, принимая сотни пациентов
When I stopped seeing him, I gave his regular time session to Richard. Когда я перестала проводить с ним сеансы, я отдала его обычное время Ричарду.
I'm honoured you risk your honour by seeing me to the gate unaccompanied. Я считаю это честью, что вы рискуете честью, провожая меня до ворот одна.
Today we are seeing how the accumulation of weapons and munitions is a real obstacle to peace and a direct threat to the security of all the nations that, like Costa Rica, are true peace-lovers. Сегодня мы можем убедиться в том, что накопление оружия и боеприпасов становится реальным препятствием на пути к миру и создает непосредственную угрозу для безопасности всех государств, которые, подобно Коста-Рике, действительно проводят миролюбивую политику.
May I see you home? Могу ли я Вас проводить?
I'll see him home. Я провожу его домой.
I'll see her friend. Я провожу свою подругу.
She'll see you home. Она проводит тебя до дома.
Come to see me off, Greyjoy? Решил проводить меня, Грейджой?
I'll see her safely home. Я провожу ее домой.
Saw her back to her flat and. Проводил домой и.
She hoped you'd see her home. Она надеялась, что ты проводишь ее до дома.
See him off to the gate, Corky. Проводи его до ворот, Корки.
And now, I shall see you home. Теперь я вас провожу домой.
Never mind, I'll see you out myself. Неважно, я сам провожу вас.
I'll see that Miss Gray gets home. Я не прочь проводить мисс Грей домой.
Won't somebody here see a lady home? Что никто не проводит даму домой?
You don't have to see me home. Тебе не стоит провожать меня домой.
Nicole, please see this jerk to her apartment. Николь, пожалуйста, проводи эту придурковатую в ее квартиру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !