Exemples d'utilisation de "seeing" en anglais avec la traduction "увидеть"

<>
I intend seeing the queen. Я собираюсь увидеть королеву.
I will be seeing him tomorrow. Я увижу его завтра.
Seeing me, they suddenly stopped talking. Увидев меня, они внезапно замолчали.
So, you guys seeing Kaylie today? Так, девчёнки, вы увидите Кейли сегодня?
So I took heart in seeing that. Так что, увидев это, я воспрял духом.
I wouldn't mind seeing Straubing again. Я буду очень рад вновь увидеть Штраубинг.
Upon seeing this Sinbad shouts, “Stop, stop! Увидев это, Синдбад закричал: «Стойте, стойте!
It was very nice seeing you again. Было очень приятно увидеть тебя снова.
You're seeing how the sausage gets made. Вы увидели нашу внутреннюю кухню.
He won't be seeing daylight any time soon. Он не скоро увидит солнечный свет.
I brought her around to seeing things my way. И я заставила её увидеть вещи с моей колокольни.
He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat. Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир.
You're seeing him tonight, giving him a gift. Ты увидишь его вечером, отдашь ему подарок.
My seeing her, it wasn't her, at the mailbox. Я увидел ее, это была не она, у почтового ящика.
Must've loved seeing you up there on the stage. Должно быть им понравилось увидеть тебя на сцене.
And is Aerosmith coming back, will we be seeing Aerosmith? И Аэросмит возвращаются, мы увидим Аэросмит?
Can you see the four ways of seeing the cube? Можете увидеть четыре способа восприятия куба?
She blacked out on seeing the scene of the accident. Она упала в обморок, увидев ДТП.
Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland. Вскоре, без сомнения, мы увидим Качиньскиномику в Польше.
You may not be seeing the Add Photos button if: Вы не увидите кнопку Добавить фото, если:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !