Exemples d’usage de "seems" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It seems like somebody here has gone to the anger place, which is not a positive place. Похожу, кто-то тут встал не с той ноги, что не очень хорошее начало дня.
She seems kind of skeezy. Она какая-то стремная.
It seems a little obvious. Как-то немного всё простовато.
This money certainly seems real. Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими.
Nancy seems to lack sincerity. Похоже, Нэнси не хватает искренности.
I mean, it seems sloppy. Я, имею в виду, это как-то неаккуратно.
I know that seems ludicrous. Я знаю, что это звучит нелепо.
It just seems so random. Похоже на случайный выбор.
Seems Captain Simcoe was right. Похоже, капитан Симко был прав.
But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.
This website seems quite good. Этот веб-сайт выглядит неплохо.
That seems likely to continue. По-видимому, оно продолжится.
That seems optimistic, at best. В лучшем случае это можно назвать оптимизмом.
Well, your health seems robust. Итак, у вас, похоже, крепкое здоровье.
But the possibility seems unlikely. Но вероятность невелика.
No one seems very interested. Никого это особо не интересует.
That seems to be happening. И, по-видимому, так и происходит.
At first it seems baffling. Вначале в это трудно поверить.
Seems like a good fit. Вы подходите друг другу.
Bakiyev seems to have said: Бакиев сказал что-то вроде:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger