Exemplos de uso de "select checkbox" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Then, select the Blanks checkbox. Затем установите флажок Пустые.

So I’ll select the Task complete checkbox. Поэтому я устанавливаю флажок Пометить как завершенную.

Select the Change the default database to checkbox. Установите флажок Использовать по умолчанию базу данных.

Select the checkbox for Spherical and click Save as. Установите флажок в поле Spherical (Сферическое) и нажмите Save as (Сохранить как).

Select the Use Presenter View checkbox if not already checked. Установите флажок Режим докладчика.

Select the checkbox beside Let Windows manage my default printer. Установите флажок рядом со строкой Разрешить Windows управлять принтером по умолчанию.

To turn it on, go to View and select the Ruler checkbox. Чтобы ее включить, перейдите на вкладку Вид и установите флажок Линейка.

Select the Keep the last autosaved version if I close without saving checkbox. Установите флажок Сохранять последнюю автоматически сохраненную версию при закрытии без сохранения.

Therefore, don’t select the Include unsearchable items checkbox when copying search results. Поэтому не устанавливайте флажок Включить элементы, не включаемые в поиск при копировании результатов поиска.

Click to select the New user accounts checkbox, and then click OK two times. Установите флажок Новые учетные записи пользователя и дважды нажмите кнопку ОК.

During creation of the form, click Privacy Policy and select the checkbox for Add custom disclaimer. При создании формы нажмите Политика конфиденциальности и отметьте галочкой поле Добавьте собственную оговорку.

Select the checkbox next to Sign out of all sessions? if you'd like to automatically be signed out of all active sessions once you change your password. Установите галочку напротив пункта Выйти из всех активных сессий?, если вы хотите автоматически выйти из всех сессий после изменения пароля.

Do not select the "3D Top-bottom" checkbox. Ставить флажок в поле 3D Top-bottom (3D сверху вниз) не нужно.

Under Log on as, select the Local System account checkbox. На вкладке Входить как включите параметр учетная запись Local System.

Select Enable Vibration to clear the checkbox. Выберите Включить вибрацию, чтобы снять флажок.

On the Factory reset pane, check the checkbox next to the device you want to remove data from and then choose Select. На панели Сброс до заводских настроек установите флажок рядом с устройством, с которого хотите удалить данные, и нажмите кнопку Выбрать.

Tick the checkbox below if you agree with our Terms and Conditions Поставьте галочку в поле для подтверждения Вашего согласия с нашими Правилами и Условиями

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly. Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.

If a variable is not checked in this checkbox, it will not be involved into optimization. Если переменная не отмечена галочкой, она не участвует в оптимизации.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS