Exemples d'utilisation de "sequels" en anglais
Derivative works may include sequels, translations, spin-offs, adaptations, etc.
К производным работам относятся сиквелы, переводы, адаптации и т. п.
It and its sequels (and TV movies and cartoons and toys and bedsheets) burrowed deep into popular culture.
Она и ее сиквелы (а также телеверсии, комиксы, игрушки и простыни) глубоко проникли в поп-культуру.
My colleagues and I tracked audience reactions to sequels and prequels over the course of nearly a hundred franchises, from “Psycho” to “X-Men.”
Мы с коллегами исследовали реакцию аудитории на сиквелы и приквелы к сотне франшиз — от «Психо» до «Людей Икс».
But even if the CGI hadn't been uncanny AF, I'm not thrilled by the prospect of Star Wars constantly exhuming its beloved characters over and over again — a real possibility, given the sheer amount of sequels, prequels, and (maybe) Threebeequals that Disney and Lucasfilm have planned over the next many moons.
Но даже если бы компьютерная графика не была такой жуткой и сверхъестественной, мне не очень нравится перспектива постоянной эксгумации моих любимых героев «Звездных войн». Но это вполне возможно, учитывая бесконечное множество сиквелов, приквелов и каких там еще квелов, которые планируют на годы вперед Disney и Lucasfilm.
Is QE merely the sequel to the “Greenspan put”?
Является ли количественное послабление простым сиквелом «опциона на продажу Гринспена»?
We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel.
Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу.
To people who lived through World War I, the thought of a sequel must have seemed nightmarish.
Людям, пережившим Первую мировую войну, мысль о сиквеле должна была казаться просто кошмаром.
That the jock stays out the picture and doesn't come back bigger and stronger for the sequel?
И при этом качок останется в стороне, и не вернётся в сиквеле ещё более сильным и опасным?
Hy-Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel.
Hy-Wire это первый в мире автомобиль работающий на топливных элементах, и доработав эту модель, мы получили Сиквел.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité