Exemples d’usage de "set in" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous566 начинаться62 набор33 приводить в движение16 устанавливаться15 наступать9 установиться3 воцариться2 установившийся2 воцарившийся1 autres traductions423

afficher

I need for you to stop what we set in motion this morning. Ты должен остановить то, чему мы сегодня утром дали ход.

Green agate, set in silver. Зелёный агат, оправленный в серебро.

Then static electricity set in. А потом начало вырабатываться статическое электричество.

Round windows set in thick walls. Круглые окна вмурованы в толстые стены.

This interval must be set in minutes. Этот интервал задается в минутах.

To edit your ad set in Power Editor: Чтобы отредактировать группу объявлений в Power Editor:

Domain Controller Override is set in the Registry Контроллер домена переопределен в реестре

Create an Event Set in Offline Event Manager Создание группы событий в менеджере офлайн-событий

To edit your ad set in Ads Manager: Чтобы отредактировать группу объявлений в Ads Manager:

Art history is far from set in stone. Иcтopия искусства далеко не всегда бывает высечена на камне.

To create a product set in the Canvas Builder: Чтобы создать группу продуктов в Конструкторе Холста:

Soon, our deregulation package will be set in motion. Скоро наш либерализационный пакет начнет действовать.

The /3GB option is set in the Boot.ini. Переключатель /3GB задан в файле Boot.ini.

Let's go set in the swing, Mr. Arthur. Давайте сядем на качалку, мр Артур.

Testing — general testing parameters are set in this tab. Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры тестирования.

Yes, the table may be set in the bar. Да, можно накрыть стол в баре.

Testing — general optimization parameters are set in this tab. Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры оптимизации.

The senator swearing-in ceremony is set in stone. Церемония присяги сенаторов проходит в установленное время.

To turn off your ad set in Ads Manager: Чтобы отключить группу объявлений в Ads Manager:

To turn off your ad set in Power Editor: Чтобы отключить группу объявлений в Power Editor:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !