Usage examples of "set record" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We just set a record. Мы только что установили рекорд.

Listen, pal, you looking to set a record there? Слушай, приятель, хочешь установить рекорд?

Your phone is set to record every time it's turned on. Твой телефон настроен на запись каждый раз, когда включается.

I thought you might come back here to set the record straight. Я думал вы могли бы вернутся сюда чтобы исправить это.

I think it's time to set the record straight. Я думаю, что это время, чтобы установить истину.

Mr. Shacham (Israel): I asked to take the floor in exercise of the right of reply in order to set the record straight with regard to the current counter-terrorist operations being carried out by Israel in Gaza in exercise of the basic right of all States to self-defence. Г-н Шахам (Израиль) (говорит по-английски): Я попросил слова в порядке осуществления права на ответ для того, чтобы восстановить истину в отношении нынешних контртеррористических операций, проводимых Израилем в Газе в рамках осуществления основополагающего права всех государств на самооборону.

No one mentions that Malone set his record during World War l! Ни один не скажет, что Мэлон установил свой рекорд во время первой мировой войны!

Some people, they just feel remorse, and they want to set the record straight. Некоторые люди, они просто испытывают угрызения совести и хотят исправить свою ошибку.

Jimmy, let's go get some coffee, Set the record straight once and for all. Джимми, пошли кофе выпьем, и все выясним раз и навсегда.

I take my sobriety very seriously and will do whatever it takes to set the record straight. Я весьма серьезно отношусь к здоровому образу жизни и намерен сделать все возможное, чтобы доказать правду.

Let me just set the record straight about last night. Позвольте прояснить мне, что произошло ночью.

I am deeply sorry, and I'll try and set the record straight, yeah? Я очень извиняюсь, и впредь постараюсь не поступать так, хорошо?

More recently, he was part of the team that set the record for keeping a solar-powered UAV aloft for two weeks. Потом он работал в составе команды, установившей рекорд продолжительности полета дрона на солнечных батареях — две недели.

I'll set the record straight. Я расскажу как все было.

I do feel it's time to set the record straight. Дело в том, что я пришла в эту больницу не только для того,.

I just want to set the record straight. Я просто хочу поставить вопрос ребром.

I'd like to set the record straight. Я хочу сделать заявление.

And today, I intend to set the record straight. И сегодня я намереваюсь восстановить истину.

So you set the record. Итак, устанавливаете пластинку.

I contacted the ohio show choir governing board And set the record straight. Я связался с советом по вопросам хоров в Огайо и прояснил ситуацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download