Usage examples of "settle up" in English with translation to Russian

<>
Yeah, just gotta settle up our tab. Да, только рассчитаемся.
I'm gonna go settle up with Pesto! Я собираюсь рассчитаться с Песто!
I'll just settle up at the bar. Тогда я должен рассчитаться в баре.
I'll settle up with the big man. Я рассчитаюсь с большим человеком.
Just settle up after you see how your luck runs. Посмотришь как пойдёт масть, а потом и рассчитаешься.
Tell old Bernay I want to settle up by March. Скажи папаше Берне, что я рассчитаюсь к началу марта.
But before that, somebody's got to settle up for the hit on Hazel Ortega. Но перед этим кто-то должен рассчитаться за нападение на Хезел Ортега.
You know, when this is, when this is all done - you and me, we're gonna settle up. Знаешь, когда все закончится - мы с тобой рассчитаемся.
And he starts getting puffed up, hyped up, talking about how he's owed, how he needs to settle up a score. Он начал психовать, рисоваться, говорил о том, что у него есть, как ему надо рассчитаться.
I think it's time we settled up. Думаю, пришло время рассчитаться.
I'll settle up here. Я здесь закончу.
We'll settle up after. Счёты сведём позже.
Oh, we can settle up later. Нет, потом заплатите.
Oh, should we settle up now? Нам заплатить сейчас?
Kind of want to settle up. Хочу рассчитатся частично.
I'll settle up with you. Я вам позвоню.
Rose, I want to settle up. Роза, я хочу договориться.
But we'll settle up later. Но мы ещё пообщаемся.
Settle up and put another bet. Нет, "уладить" и "сделать ставку".
I'm gonna settle up my account. Я собираюсь расплатиться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!