Exemples d’usage de "settle up" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 рассчитываться10 autres traductions27
I'll settle up here. Я здесь закончу.
We'll settle up after. Счёты сведём позже.
Oh, we can settle up later. Нет, потом заплатите.
Oh, should we settle up now? Нам заплатить сейчас?
Kind of want to settle up. Хочу рассчитатся частично.
I'll settle up with you. Я вам позвоню.
Rose, I want to settle up. Роза, я хочу договориться.
But we'll settle up later. Но мы ещё пообщаемся.
Settle up and put another bet. Нет, "уладить" и "сделать ставку".
I'm gonna settle up my account. Я собираюсь расплатиться.
All right, boys, let's settle up. Ладно, ребята, закругляемся.
Go on ahead, I'll settle up. Иди, я заплачу.
Hey, you guys ready to settle up? Ну что, ребята, вы готовы расплатиться?
You and me, we're gonna settle up. Ты и я, мы будем в расчете.
I'll get the rest tomorrow and settle up. Я привезу остальное завтра и расплачусь с тобой.
Hey, we get separated, we settle up at the garage. Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже.
I'll settle up her tab, if that's all right. Я заплачу за неё, если позволишь.
II swear to you I came here to settle up with you. Клянусь, я приехал все уладить.
She said she would settle up the next time she saw you. Еще она сказала, что договорится с вами о встрече дополнительно.
Guessing you're not here to settle up your poker tab, Agent Pride. Предполагаю, что вы здесь не для игры в покер, агент Прайд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !