Exemples d'utilisation de "severer" en anglais avec la traduction "серьезный"

Traductions:

tous1659 серьезный805 тяжелый202 сильный163 жесткий154 суровый138 строгий105 жестокий81 ощутимый9 холодный1 autres traductions1

afficher

This of course has much severer implications for policy than a world in which we can reasonably expect the future to be much like the past. Всё это, конечно, имеет намного более серьёзные политические последствия, чем мир, в котором мы могли бы резонно ожидать, что будущее будет почти таким же, как и прошлое.

Those consequences already are severe. Эти последствия, уже, достаточно, серьезные.

Severe vaginal bruising and tearing. Серьезные вагинальные повреждения и разрывы.

Some have grown more severe. Некоторые из них стали еще серьезнее.

and severe infighting within Germany's SPD: серьезный конфликт внутри германской Социально-демократической партии:

Severe frostbite, but no obvious internal injuries. Серьезное обморожение, но никаких видимых внешних повреждений.

The tropical countries have several severe disadvantages. Тропические страны имеют несколько серьезных помех.

And such fears can have severe consequences. И такие опасения могут иметь серьезные последствия.

severe economic deterioration and dangerous political polarization. серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол.

Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.

But doing so entails its own severe costs. Но это повлечет за собой серьезные издержки.

Without severe crisis, no significant reform was likely. Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.

The consequences for European security would be severe. Последствия для европейской безопасности будут серьезными.

Severely paralyzed, Close is confined to a wheelchair. Вследствие серьезного паралича, Клоуз прикован к инвалидному креслу.

Many expected the vote to produce severe economic volatility. Многие ожидали, что это голосование приведет к серьезной экономической неустойчивости.

severe fiscal problems at the state and local level; серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях;

Spinal fracture and severe trauma to the cranial meninges. Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.

The implications of these increasing differences could be severe. Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными.

Well, she received severe lacerations of her lower abdomen. Ну, она получила серьёзное повреждение нижней части живота.

But his policies have already caused severe unintended consequences. Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !