Verwendungsbeispiele von "shank" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
And six pork chops and a lamb shank. И шесть свиных отбивных, и баранью ногу.
This part is called the shank. Вот эта часть называется голяшка.
Scottie "the hottie" butler and his fine shank! Скотти "красавчик мажордом" и его красивая нога!
Thought I heard "braised lamb shank" is all. Хотелось бы услышать "тушёная баранья нога".
I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions. Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком.
I don't trust Shank. Я не доверяю Шэнк.
Was shank up to something? Шэнк что-то задумывал?
Okay, what about the shank? Ладно, а что с заточкой?
Isn't that your shank? Разве это не твой нож?
Shank you very much, Commander. Большое спасибо, командир.
Hoist his shank on three. Насчёт три держи хвостовик.
Did you borrow someone's shank? Ты одолжила у кого-то заточку?
Don't push your luck, Shank. Не дергай удачу за хвост, Шэнк.
Sounds like we twisted a shank. Похоже, мы сломали сверло.
You're making a shank, right? Ты делаешь заточку, да?
Just long enough to shank myself, yeah. Как раз хватило, чтобы пырнуть себя, ага.
Well, I used it to stabilise a veal shank. Я взял её, чтобы перевязать телячью голень.
Why would i shank some chick in the shower? Зачем мне убивать какую-то девицу в душе?
I love a lamb shank when it is braised. Я обожаю голень ягненка, когда она потушена.
You know what I would use for my shank? Знаешь, что я бы могла использовать в качестве заточки?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!