Exemples d'utilisation de "shelf" en anglais avec la traduction "полка"

<>
Bottom shelf, meats and dairy. Нижняя полка - мясо и молочные продукты.
Back corner, left, top shelf. Дальний угол, слева, верхняя полка.
One shelf at a time. Надо перебрать все полки.
And top shelf, expired products. И верхняя полка - просроченные продукты.
A whole shelf of coconut water. Целая полка кокосовой воды.
Let's just break this shelf. Давайте сломаем эту полку.
Clean the dust off the shelf. Вытри пыль с полки.
Shelf stacker to aisle ten, please. Укладчик полок, пройдите в ряд No10, пожалуйста.
Benoit, put these sweaters on the shelf. Бенуа, положи эти свитера на полку.
We'll put you on your shelf Мы засунем тебя на твою полку
I put it back on the shelf. Я поставил ее на полку.
The ones on the bottom shelf, ironically. Они на нижней полке, что иронично.
He took a book off the shelf. Он взял книгу с полки.
Coffee cup in - in the top shelf. Кофейная кружка на верхней полке.
I put it on that shelf there. Я положил ее вон на ту полку.
He put the book on the shelf. Он поставил книгу на полку.
Lucas, put them on the shelf, please. Лукас, положи пожалуйста на полку.
There is an album on the shelf. На полке - альбом.
Print shelf and product labels from transfer orders Печать этикеток продуктов и полок из заказов на перемещение
Print shelf and product labels from purchase orders Печать этикеток продуктов и полок из заказов на покупку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !