Exemples d'utilisation de "shirt" en anglais avec la traduction "футболка"

<>
Christoff, an online T shirt company Christoff, онлайн-компания по продаже футболок
Come on, tuck in your shirt. Давай же, заправь свою футболку.
Teal shirt and an orange anorak. Бирюзовая футболка и оранжевая ветровка.
What are these aquamarine fibers on his shirt? А что это за голубые нитки на его футболке?
This is a swatch from the victim's shirt. Это ткан от футболки жертвы.
I took my shirt off to cover her face. Я снял свою футболку, чтобы покрыть её лицо.
Now, if a shirt commits a crime, lock it up. В общем, если футболка совершит преступление - арестуйте её.
And like you I often had puke on my shirt. И как и ты, я часто блевал на свою футболку.
Adam, what about the trace we found on the bouncer's shirt? Адам, а след, найденный на футболке вышибалы?
There might be a shirt in there I can use for pressure. Может быть футболка, Она пригодится, чтобы остановить кровь.
She was in my kitchen, she was wearing your shirt, I snapped. Она была в моей кухне, в твоей футболке, и я ей нахамила.
Yeah, who needs thick hair, a sex drive and a dry shirt? И впрямь - зачем тебе роскошные волосы, страстные желания и сухие футболки?
I instinctively take off my shirt every time someone knocks at the door. Я инстинктивно снимаю футболку каждый раз, как кто-то стучит в дверь.
I'm sorry, but is Harry wearing a new assistant-manager polo shirt? Я не понял, для Гарри сделали новую Футболку помощника менеджера?
Let's just pick one - for example, the one in the green shirt. Давайте выберем одного из них. Например, того, что в зелёной футболке.
He's got the three-cornered hat, knickers and the Def Leppard shirt. На нём была треуголка, короткие брюки и футболка с группой "Def Leppard".
I am going to use a little bit of orange shirt, and click that. Щелкнем оранжевую футболку, чтобы использовать ее цвет.
Annie is going to reach down her shirt and pull out a laser bomb. Энни залезет в свою футболку и достанет лазерную бомбу.
Read about how a t shirt app got great results using the carousel format. Узнайте, как разработчик приложения для продажи футболок смог добиться отличных результатов благодаря рекламе в формате кольцевой галереи.
He was so happy about it That he pulled his shirt over his head Он так радовался, что натянул футболку на голову
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !