Exemples d’usage de "shirt" en anglais avec traduction en russe

<>
Curly blond hair, blue shirt. Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка.
Okay, now without the shirt. Хорошо, а сейчас без топика.
My shirt was soaking wet. Моя кофточка промокла насквозь.
She's your pube shirt. Она твоя волосяная майка.
Lift up your shirt, baby. Задери блузку, детка.
Sign my shirt, would you? Не распишетесь ли на моей кофточке?
Goofy aloha shirt and cheap shoes? Дурацкие гавайки и дешевая обувь?
I took off my shirt, and. Сняла кофточку и.
Well, it's a work shirt. Верно, потому что это рабочая одежда.
My shirt size is medium husky. Запомни, я размером с лайку.
I have a shirt just like that. У меня была кофточка точно как у тебя.
Your shirt couldn't take it anymore! Твоя кофточка больше не могла это выносить!
I accidentally threw my sweat shirt away. Я случайно выбросил свою толстовку.
What, like a shirt tag at camp? Как нашивка в детском лагере?
I was rushing to try on a shirt. Торопилась померить кофточку.
And pull your shirt down a little bit. И спусти свою майку вниз, немного.
You're burning a hole in that shirt, man. Мужик, ты в майке дырку прожжешь.
She had a blue shirt and dark, curly hair? Она была в синей блузке и с темными кучерявыми волосами?
I'm losing my shirt in the manhunt pool. Я разорюсь на тотализаторе розысков.
You don't have a problem with the shirt. У тебя нет проблемы с кофточкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !