Exemples d'utilisation de "should" en anglais avec la traduction "должен"

<>
afficher
Everybody should have a purpose. Каждый должен иметь цель.
Should I be pro-technology? Должен ли я выступать за технологию?
You should act more calmly. Ты должен вести себя спокойнее.
The search should partially succeed. Поиск должен частично завершиться успешно.
Who Should Lead International Institutions? Кто должен возглавлять международные организации?
You should refrain from smoking. Ты должен воздерживаться от курения.
Or should I say "arse"? Или я должен сказать "задница"?
Or should I say, Clancy? Или я должен сказать, Клэнси?
The world should be worried. Мир должен быть обеспокоен.
I should be in Slytherin. Я должен быть в Слизерине.
Geon, what should I do? Гон, что я должен сделать?
You should get to school. Ты должен идти в школу.
It should be the patient. целью должен быть сам пациент.
I should be humoured, surely. Я должен быть польщен, без сомнения.
Should be a corkscrew somewhere. Тут где-то должен быть штопор.
Somebody should get into that. Кто-то должен к нему подкатить.
He should be in work! Он должен быть на работе!
It should stop the seizure. Он должен купировать приступ.
Who Should Safeguard Financial Stability? Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?
The West should tread carefully. Запад должен делать осторожные шаги.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger