Beispiele für die Verwendung von "бы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48438 would18158 should2110 woul1 woulda1 andere Übersetzungen28168

Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?

Ты бы видела его пассию. You should see his date.

Потому что моя мама прокричала бы это на 80 децибел громче, при этом добавляя фразы "прежде чем я" Because my ma woul said that about 80 decibels louder and the phrases "before I" and "don't make me"

Он бы использовал кого-то из своей братвы. He woulda used one of his boys.

И были бы совершенно правы. And they would be right.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Пес отлично бы провел время. He would have a great time.

Я хотел бы полный пансион. I should like full board and lodging.

Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.

Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.

А что бы Вы сделали? What would you have done?

Сказал бы тебе выйти вон. I'd say you should leave.

Это была бы сладкая жизнь. It would be a sweet life.

Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.

Это стало бы серьёзной ошибкой. This would be a serious mistake.

Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.

Кто бы мог это ожидать? Who would have expected it?

Я была бы очень рада. I should be very well pleased.

Что бы вы хотели поесть? What would you like to eat?

Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen