Usage examples of "side entrance" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

This is the side entrance. Это боковой вход.

The side entrance is too obvious. Боковой вход слишком заметен.

We can go out the side entrance. Мы можем выйти через боковой вход.

The man at the side entrance is taking his place. Его место занял человек у бокового входа.

We quietly go out of machine, go to the side entrance. Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.

Now, out of the car and gently go to the side entrance. Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.

There's a side entrance to the north of the loading dock. Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы.

Uh, most all access points were sealed years ago except, of course, for the side entrance where they took Sam. Большинство точек доступа были закрыты годы назад, кроме, конечно же, бокового входа, к которому они привезли Сэма.

After Mick torched through the side entrance, I looked back for Lenny and saw him getting thrown into the back of a van. После того, как Мик прожёг дыру в стене, я обернулась в поисках Ленни и увидела, как его забросили в грузовик.

Adjacent utility entrance, south side. Через вход с южной стороны.

Proceed to the adjacent utility entrance on the south side. Вам нужно заехать с южной стороны.

Access will be through the 46th Street gate to the Visitors Entrance, through the electronic screening area to the elevators on the west side of the Lobby to the receiving area, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter. Представитель должен будет войти в здание через ворота на 46-й улице, затем пройти через вход для посетителей и электронное сканирующее устройство к лифтам в западной части вестибюля, а от них — к пункту приема документов, где представитель Секретариата будет принимать тексты за специальной стойкой.

We are supposed to take off our shoes at the entrance. На входе нам следует снимать обувь.

Victory is on our side. Победа на нашей стороне.

A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match. Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами.

On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.

They caught up with him at the entrance. Они догнали его у входа.

Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.

A car stopped at the entrance. Перед входом остановилась машина.

That person has a mole at the side of his eye. У этого человека родинка сбоку от глаза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download