Exemples d'utilisation de "sign" en anglais avec la traduction "признак"

<>
afficher
Severe dyspnea, sign of cyanosis. Сильная одышка, признаки цианоза.
No sign of arterial atherosclerosis. Никаких признаков артериального атеросклероза.
No sign of that yet. До сих пор никаких признаков этого не видно.
No sign of the Flash. Никаких признаков Молнии.
Yeah, that is definitely a sign. Мда, это определённо признак.
No sign of Irina Kapp anywhere. Никаких признаков Ирины Капп.
Any sign of Jamie and Cully? Какие-нибудь признаки Джейми и Калли?
There was no sign of foul play. Никаких признаков убийства обнаружено не было.
Dark clouds are a sign of rain. Тёмные тучи — признак дождя.
But this is rarely a good sign. Но это редко является хорошим признаком.
No sign of smoke in the lungs. В легких нет признаков табачного дыма.
This wind is a sign of a storm. Такой ветер - признак надвигающейся бури.
Moreover, we see no sign of a slowdown: Более того, мы не видим никакого признак спада:
Nor is it a sign of creeping authoritarianism. Причем это не является признаком авторитаризма.
Willingness to correct is a sign of wisdom. Готовность исправить — это признак мудрости.
This is a positive not a negative sign. Это — положительно характеризующий компанию признак.
Show no sign of stroke or structural lesions. Не показывают признаков нарушения мозгового кровообращения или структурных повреждений.
Finch, no sign of Vanessa at the bus station. Финч, никаких признаков Ванессы на автовокзале.
Historical debate is a sign of a healthy society. Исторический спор - признак здорового общества.
Maybe it's a sign of the Bitcoin bubble. Может, это признак искусственного подъема конъюнктуры биткоинов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger