Exemples d'utilisation de "sign" en anglais avec la traduction "подпись"

Traductions:

tous9558 подписывать2930 подписываться1368 признак1128 знак892 заключать242 принимать90 подпись61 след56 символ35 жест34 свидетельство33 вывеска30 написать27 присоединяться23 симптом15 знамение14 нанимать12 жестовый10 предзнаменование7 примета6 писать4 знаковый1 autres traductions2540

afficher

Digitally sign a single message Добавление цифровой подписи к одному сообщению

Digitally sign an individual message Добавление цифровой подписи к отдельному сообщению

Show sign date in signature line. Показывать дату подписи в строке подписи.

Please do not forget to sign. Не забудьте поставить подпись.

Don't forget to sign your name. Не забудьте поставить подпись.

Sign the signature line in Word or Excel Подписание строки подписи в документе Word или Excel

~ the sign off, the pat on the back. Не как подпись, не похлопывание по спине.

S/MIME allows you to encrypt emails and digitally sign them. S/MIME позволяет шифровать электронные сообщения и подписывать их с помощью цифровой подписи.

Allow the signer to add comments in the Sign dialog box. Разрешить подписывающему добавлять примечания в окне подписи.

Symptoms vary including the inability to encrypt/decrypt or sign documents. Симптомы могут отличаться, включая невозможность шифрования и расшифровки или подписи документов.

Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line. Песо и страх заставили их поставить подпись где надо.

Now, I'll need you to sign and date here where indicated. Итак, поставьте подпись и дату там, где отмечено.

Sign all server-to-server Graph API calls with your App Secret. Используйте секрет приложения в качестве подписи во всех вызовах API Graph, отправляемых с сервера на сервер.

Check the contents, initial the first page, Sign and date the second. Проверьте содержимое, поставьте инициалы на первой странице, подпись и дату на второй.

Can you explain for me how you came to sign the denial letter? Можете объяснить мне, как ваша подпись попала на отказные письма?

Typically, this text tells the user what it means to sign a document electronically. Обычно в этом тексте для пользователя раскрывается значение электронной подписи документа.

In addition, you can sign a signature line by double-clicking the signature line. Кроме того, можно добавить подпись в строку подписи, дважды щелкнув эту строку.

The Sign document form is displayed when you make a change that requires an electronic signature. Форма Подписание документа отображается при внесении изменения, требующего электронной подписи.

In the Sign dialog box, in the Purpose for signing this document box, type the purpose. В диалоговом окне Подпись в поле Цель подписания документа укажите цель подписания документа.

In the message, on the Message tab, in the Options group, click the Digitally Sign Message button. В окне сообщения на вкладке Сообщение в группе Параметры нажмите кнопку Сообщение с цифровой подписью.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !