Exemples d’usage de "signs up" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous215 зарегистрироваться77 подписываться69 подписывать35 регистрироваться22 записать3 записанный1 autres traductions8

place them on your website, blog post or wherever you have an online presence, watch the clients flow in and get paid for every client who signs up with us and funds their account. Разместите их на Вашем веб-сайте, в публикации в блоге или же где-либо еще, следите за тем, как потенциальные клиенты переходят по вашим ссылкам, и получайте вознаграждение за каждого клиента, который зарегистрировался у нас и пополнил свой торговый счет.

A person signs up for the app using their email and password, but later chooses to log in with Facebook separately. Человек регистрируется в приложении, используя свой эл. адрес и пароль, но позже выбирает отдельный «Вход через Facebook».

A person signs up for the app using Facebook Login and later wants to log in to this account using an email address and password. Человек регистрируется в приложении с помощью «Входа через Facebook», но затем предпочитает входить в этот аккаунт, используя эл. адрес и пароль.

You can implement your own login system where someone signs up for the app using their email and password and an account is created for them. В приложении можно интегрировать индивидуальную систему входа, в которой аккаунт создается, когда человек регистрируется в приложении, указывая эл. адрес и пароль.

In this case a person signs up for the app using Facebook Login, an account is created for them, and the authentication step is taken care of by Facebook. В этом случае человек регистрируется в приложении с помощью «Входа через Facebook», для него создается аккаунт, а подтверждение личности выполняет Facebook.

A person signs up for your app using their email and password, but later they want to use Facebook Login to obtain data from their Facebook account, to post to their timeline, or just to use to log in with in future. Человек регистрируется в приложении, указав эл. адрес и пароль, а потом использует «Вход через Facebook», чтобы получить данные своего аккаунта Facebook и, например, разместить публикацию в своей Хронике или просто в дальнейшем пользоваться для входа аккаунтом Facebook.

Find out more/sign up Узнать больше / зарегистрироваться

Good luck getting anyone to sign up. Удачи, но никто это не подпишет.

Hey, guess who I signed up for the Hot Dish competition? Угадайте, кого я записал на конкурс "Горячее Блюдо"?

Thousands of users signed up. На нем зарегистрировались тысячи пользователей.

I didn't sign up for no goddamned car chase! Я не подписывался на участие в гонках!

only 11 days to sign up 500 interested customers. понадобилось только 11 дней, чтобы подписать 500 заинтересованных клиентов.

These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses. Эти дети сделали небольшие граффити на своих столах, и теперь они записаны на два дополнительных курса.

Next, sign up for Business Manager: Затем зарегистрируйтесь в Business Manager:

Did she sign up for a gangbang and a beatdown? Она подписывалась на избиения и групповуху?

I just signed up for the rotation on the seraphim. Я подписала контракт на работу на Серафиме.

Am I charged for each child I sign up? Взимается ли плата за каждого регистрируемого ребенка?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !