Exemples d’usage de "silver fox" en anglais avec traduction en russe

<>
The Silver Fox of Dictatorship and Democracy Серебряный Лис Диктатуры и Демократии
Think, I don't know, like silver fox. Как, ну я не знаю, у чернобурых лисиц.
And may I ask how old you are, silver fox? И позволь спросить, тебе сколько лет, серебристый лис?
The old silver fox has cried wolf once too often. Старый серебристый лис слишком часто кричал: «Волки! Волки!».
I got enough money to buy me a real fur - a silver fox. У меня достаточно денег, чтоб купить настоящий мех, серебряную лису, например.
Silver fox, purple ferret. Серебряная лиса, фиолетовый хорек.
A fox came along. Пришла лиса.
Gold is heavier than silver. Золото тяжелее, чем серебро.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
They won the silver medal. Они выиграли серебряную медаль.
The dog ran after a fox. Собака побежала за лисой.
I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебрянными пулями.
The hunter shot the fox dead. Охотник застрелил лису.
Speech is silver, silence is golden. Слово — серебро, молчание — золото.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox. Уши у кролика длиннее, чем у лисы.
Can you distinguish silver from tin? Можете ли вы отличить серебро от олова?
A cornered fox is more dangerous than a jackal. Лиса, загнанная в угол, опаснее шакала.
Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death. Счастливой маргариткой у дорожки Взрасту и лягу на земную твердь, И под её серебряною ножкой Покорно обрету желанную мной смерть.
That politician is an old fox. Этот политик прожжёный хитрец.
Once gold was less valuable than silver in Japan. Когда-то золото в Японии ценилось меньше серебра.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger